RICHARD AL III-LEA

Despre eveniment

RICHARD AL III-LEA – 23 octombrie 2026, ora 18:00

Sala Teatrului Național de Operetă și Musical „Ion Dacian”
Bd. Octavian Goga, nr. 1, București

Pe 23 octombrie 2026, de la ora 18:00, publicul bucureștean este invitat la spectacolul „Richard al III-lea”, o producție a Teatrului Național „Mihai Eminescu” din Chișinău. Reprezentația durează 2 ore și 30 de minute, este recomandată persoanelor cu vârsta de peste 14 ani și se desfășoară în limba română, cu traducere în limba engleză.

Tragedie istorică semnată de William Shakespeare, „Richard al III-lea” devine, în această montare, nu atât o lecție despre trecut, cât o întâlnire directă cu prezentul. Textul a fost condensat și reorganizat de regizor, fiind completat cu fragmente scurte din „Henric al VI-lea”, partea a III-a. Versul și limbajul lui Shakespeare au fost păstrate, astfel încât publicul să poată redescoperi frumusețea, forța și actualitatea scriiturii sale.

Spectacolul nu insistă asupra diformității fizice a lui Richard, ci explorează deformarea minții sale – imaginea unui monstru cultivat. Departe de figura dictatorului care inspiră teamă, Richard apare zâmbitor, carismatic și jovial. Tocmai această aparență îl face acceptabil și îi permite să ajungă la putere.

Montarea pune față în față un lider care promite să rezolve toate problemele cu „mână de fier” și mulțimea dispusă să-l urmeze. În cele din urmă, oamenii ajung conduși de monstrul pe care l-au creat prin propria credulitate. Richard-ii contemporani nu cuceresc prin frică, ci prin glume, farmec și promisiuni, iar monștrii politici se nasc din naivitatea colectivă.

De William Shakespeare
Traducerea: Horia Gârbea
Versiunea scenică și regia: Petru Hadârcă
Scenografia: Irina Gurin
Mișcarea scenică: Oleg Mardari
Muzica originală: Valentin Lindo Strișcov
Light design: Andrei Fotescu
Video design: Vlad Adajuc

Distribuția:

Richard, Duce de Gloucester, fratele Regelui Eduard al IV-lea, regele Richard al III-lea: Anatol Durbală
George, Duce de Clarence, fratele Regelui Eduard al IV-lea: Alexandru Leancă
Regele Eduard al IV-lea: Valentin Zorilă
Regina Margareta, văduva regelui Henric al VI-lea: Mihaela Strâmbeanu
Lady Anne, soția lui Eduard, fiul regelui Henric al VI-lea, soția lui Richard, duce de Gloucester: Corina Rotaru
Ducesa de York, mama: Tatiana Lazăr
Regina Elisabeta, soția lui Eduard al IV-lea: Cătălina Varaniță
Ducele de Buckingham: Iurie Focșa
Lord Hastings: Dan Melnic
Catesby / gropar: Mihai Zubcu
James Tyrell / gropar / episcopul: Ghenadie Gâlcă
Lord Stanley, conte de Derby: Igor Babiac
Richard, tânărul duce de York, fiul lui Eduard al IV-lea: Nicu Ciumașu
Eduard, tânărul prinț de Wales, fiul lui Eduard al IV-lea: Renata Țurcan
Lord Rivers: Ilie Pârlog
Contele de Richmond: Sergiu Vîzdoagă