Dineu cu proști

Despre eveniment

de Francis Veber

Traducere: Tudor Ţepeneag

Regie: Ion Caramitru

Scenografie: Florilena Popescu Fărcăşanu

Data premierei: 30.10.2010

Durata: 2 h /

Pauză: Nu

Dacă vreţi să vă distraţi, să uitaţi de griji, să vă amuzaţi şi să râdeţi, mergeţi în curând să vedeţi această comedie savuroasă, bine construită, vie, alertă şi eficace, cu o distribuţie perfectă.

Este o piesă de neuitat. Dincolo de situaţiile care provoacă râsul, de dialogurile explozive şi de mişcările comice, spectacolul are şi consistenţă psihologică. Este un spectacol pe gustul tuturor.

Titlul piesei lui Francis Veber e clar, dialogul nu intră în zone întunecate, iar scriitura este extrem de naturală. Tot respectul pentru mecanica râsului pusă în funcţiune de Francis Veber. Piesa e o construcţie care merge ca unsă, iar gagul îşi regăseşte adevărata condiţie, apărând exact în clipa în care îl aştepţi. Francis Veber are talentul de a scrie fabule bine împănate cu lovituri de teatru, iar râsul provocat de acest vodevil este imposibil de oprit.

Francis Veber, regizor, dramaturg şi scenarist francez, a debutat cu comedii de genul farsă în anii ’70. Fiul unui cuplu de scriitori, din aceeaşi filieră cu Tristan Bernard, Pierre-Gilles Veber şi Catherine Veber, a lucrat ca jurnalist, apoi s-a dedicat cu pasiune scenariilor pentru comedii. Primul său succes important a fost filmul Le Grand Blond Avec Une Chaussure Noire / Marele blond, cu Pierre Richard. A colaborat cu Edouard Molinaro pentru L’Emmerdeur, în care i-am văzut pe Jacques Brel şi Lino Ventura. Cu acelaşi succes i se joacă şi Le Magnifique, cu Jean Paul Belmondo. I se datorează şi marele succes al filmului La Cage Aux Folles, cu Ugo Tognazzi şi Michel Serrault, care i-a adus o nominalizare la Oscar pentru cel mai bun scenariu.

Debutul său ca regizor a avut loc în 1976, cu comedia-dramă Le Jouet, pentru care a scris şi scenariul. Un alt film, Les Fugitifs, a fost adaptat în America, iar de această dată Francis Veber l-a regizat el însuşi. A lucrat pe ambele ţărmuri ale Atlanticului ca scenarist şi regizor. În 1998, a avut un mare succes internaţional cu Le Diner de Cons / The Dinner Game / Dineu cu proşti, film vizionat de peste nouă milioane de francezi, realizat după comedia scrisă de el în 1993. Pentru acest film, Veber a fost nominalizat la premiul César pentru cel mai bun regizor şi a primit premiul pentru cel mai bun scenariu. Jacques Villeret a primit premiul pentru cel mai bun actor, iar Daniel Prévost, premiul pentru cel mai bun actor în rol secundar.

Creaţiile lui, în care cruzimea se împleteşte cu blândeţea, se bucură de mare succes de public. Veber stăpâneşte arta de a dibui personaje simple, dar pline de contradicţii, care ne seamănă atât de bine atunci când le adaugă acea tuşă de candoare, de naivitate şi de stângăcie, făcându-le să evolueze în situaţii dificile şi creând astfel comicul de situaţie de care spectatorii nu se mai satură.

Distribuție: François: Horaţiu Mălăele Pierre: Mircea Rusu Marlene: Medeea Marinescu, Aylin Cadîr Cheval: Alexandru Bindea, Ovidiu Cuncea Christine: Costina Cheyrouze, Teodora Mareş Leblanc: Dorin Andone Archambaud: Alexandru Georgescu